In einer Zeitungsbox liegt der skalpierte Schädel einer jungen Latina. Als Dr. Robbins in der Kehle eine kleine mexikanische Klapperschlange entdeckt, tippt das C.S.I.-Team auf eine Abrechung unter Gangmitgliedern. In der Wohnung des Opfers erschliessen sich den Spezialisten völlig gegensätzliche Erkenntnisse: Veronica Juarez, auch Carla genannt, hatte einen College-Abschluss, ihre luxuriöse Behausung kontrastiert auffällig mit der Gegend, in der das Körperteil gefunden worden ist. Hinweise darauf, dass die Verstorbene Groupie einer Band gewesen sein könnte, führen Nick und den Polizei-Detective in einen Club, wo die Gruppe makaberes Liedgut zum Besten gibt - einen Song über eine Lügnerin, die ermordet und mit einer Schlange gefüttert wird.

Warrick, Greg und Sophie stellt sich derweil ein anderer rätselhafter Fall. In einem für Behinderte ausgerüsteten Wagen befindet sich ein Erschossener, der keineswegs invalide war. Der Täter hatte innerhalb des Autos abgedrückt und floh - ohne seinen Rollstuhl.