Die Enterprise besucht die Heimatwelt der Kreetassen, um einen Plasma-Injektor zu bekommen. Allerdings beleidigt die Crew die Kreetassen ein weiteres Mal und das Außenteam wird ohne Injektor auf die Enterprise zurückgeschickt - dafür hat Porthos einen Krankheitserreger bei sich.

Während Phlox versucht Porthos zu retten, der an einer ernsthaften Schwächung des Immunsystems leidet, findet Sato heraus, dass der Hund des Captains an einen heiligen Baum gepinkelt hat. Archer versucht auf der Krankenstation zu schlafen, um Porthos Mut zu machen, aber Dr. Phlox beschäftigt sich die ganze Nacht über mit seiner Flora und Fauna und hält damit Archer wach. T'Pol schlägt vor, sich bei den Kreetassen zu entschuldigen. Archer ist davon allerdings wenig begeistert. Als sich der Captain bei Phlox über T'Pol beschwert, meint dieser, dass dies von ungelösten sexuellen Spannungen zwischen den beiden herrühren könnte.

Sato besorgt eine Beschreibung, wie man sich bei den Kreetassen zu entschuldigen hat. Archer und Phlox müssen währenddessen eine Notoperation an Porthos vornehmen, indem sie Organe aus einem Chamäleon in den Hund transplantieren. Archer hat wenig später einen Traum, der in hohem Maße das unterschwellige Verhältnis zu T'Pol thematisiert.

Am Ende entschuldigt sich Archer bei den Kreetassen, indem er ein Ritual durchführt, in welchem er bemalt und mit Federn beschmückt einen Baum zersägt und aus den Scheiten ein Muster legt. Man bekommt den benötigten Plasma-Injektor. Der Captain entschuldigt sich auch bei Phlox und T'Pol und bemerkt gegenüber der Vulkanierin, dass es oft Spannungen zwischen Personen unterschiedlichen Geschlechts geben würde, wenn diese nah zusammenarbeiten. T'Pol meint, dass es gut ist, dass Archer ihr Vorgesetzter ist und beide sich in keiner Position befinden, um es sich erlauben zu können, sich zueinander hingezogen zu fühlen. Theoretisch...

Dann warte die dritte Staffel ab. Bereits in der 1. Folge "The Expanse" wird deutlich, dass die Schreiber vorhaben eine Liäson zwischen Trip und T'Pol einzubringen. Mal davon abgesehen, dass ich da fast keine Chemie sehe... höchsten den Leitspruch "Gegensätze ziehen sich an", aber das kann man auf jedes männliche Wesen an Bord im Zusammenhang mit T'Pol anwenden.