Von Admiral Forrest erhält Archer den Befehl, den Kurs zu ändern und T'Pol bei einer Mission zu assistieren, die sie für den vulkanischen Hohen Rat ausführen soll. Allerdings ist es ihr nicht erlaubt, mit dem Rest der Crew über die Details der Mission zu sprechen.

Mayweather wird dazu abkommandiert, das Shuttle zu fliegen. T'Pol fragt zudem Captain Archer, ob er sie auf der Mission begleiten könnte, da sie jemanden braucht, dem sie vertrauen kann. In ihrer Vergangenheit arbeitete T'Pol für das vulkanische Sicherheitsministerium. Dort spezialisierte sie sich auf die Aufspürung von Agenten, die nicht gewillt waren, nach Vulkan zurückzukehren. Der Agent, den sie damals nicht hatte verhaften können, wurde von den Vulkaniern auf einem nahe gelegenen Planeten aufgespürt, und T'Pol soll ihren Job nun vollenden. Archer willigt ein, sie zu begleiten und überlässt Tucker das Kommando über das Schiff, ohne ihm jedoch Details der Mission zu verraten, was Tucker nicht so richtig mag.

T'Pol erklärt Archer, dass Menos die Aufgabe hatte, eine Gruppe von Schmugglern zu infiltrieren. Allerdings blieb er bei dem Job und begann, mit biologischen Giftstoffen, die zur Herstellung von Waffen verwendet werden, zu handeln. Das Team der Enterprise kann Menos in einer Bar auf einem eisigen Planeten aufspüren und ihn festnehmen. Eine Säuren-Überflutung des gesamten Landungsdecks verhindert jedoch die Abreise. Während sie warten, hat T'Pol ungemütliche Flashbacks an die versuchte Arretierung von Menos auf Risa vor etlichen Jahren. Der emotionale Ex-Vulkanier warnt T'Pol, dass er für Verbrechen exekutiert werden würde, die er gar nicht begangen habe, falls sie ihn den Vulkaniern übergeben würde. Er sagt, dass er nur zu seiner Familie zurück möchte, für die kurze Zeit, die ihm noch bleibt, da sein Körper durch das Einsammeln von Warp-Injektor-Hüllen in seiner Karriere nach dem Agentendasein stark verstrahlt wurde.

T'Pol reagiert sehr emotional, bevor sie die Bar verlässt. Sie läuft über das von Säure bedeckte Landungsdeck, um Menos' Schiff zu durchsuchen. Sie findet allerdings nur gebrauchte Injektor-Hüllen. In einem weiteren Flashback sieht sie einen Mann namens Jossen zusammen mit Menos fliehen. Als sie Menos fragt, wer dieser Jossen sei, antwortet Menos, dass es sich bei Jossen um ein weiteres unschuldiges Opfer handelt, das nach beendigter Mission nicht nach Hause zurückkehren wollte. Eine verängstigte T'Pol erinnert sich daran, ihn erschossen und sich später in Rehabilitation begeben zu haben, um die Erinnerung daran zu unterdrücken.

Als T'Pol mit Archer rausgeht, um ihm von den zurückkehrenden Erinnerungen zu berichten, versucht Menos zu fliehen. Das Team von der Enterprise rennt zu seinem Schiff, aber er kann nirgends gefunden werden, bis Travis ein geheimes Kraftfeld entdeckt, das ihn versteckt. Außerdem finden sie eine Reihe biologischer Giftstoffe, von denen Menos sagt, dass er sie gar nicht besäße. T'Pol hat Probleme damit, auf ihn zu schießen, als er flieht, aber Archer erinnert sie daran, dass ihr Auftrag lauten würde, ihn zu verhaften und nicht, über ihn zu urteilen. Sie feuert auf ihn, und die Gruppe übergibt ihn schließlich einem vulkanischen Schiff, das ihn zurück nach Vulkan transportieren soll.

Archer sagt zu T'Pol, dass sie vielleicht mit ihren Emotionen umgehen muss, wenn sie sie nicht unterdrücken kann - auf die gleiche Art, wie es die Menschen tun. Wenn sie die Emotionen nicht verdrängen kann, dann ist alles, was sie tun kann, damit fertig zu werden und mit dem Leben weiterzumachen. Archer wird das Vertrauen, das T'Pol in ihn gesetzt hat, nicht vergessen...