| Author |
Message |
Courtney
Kabelhilfe
Gender: 
Joined: 21 Oct 2007
Posts: 29
Location: Seattle
|
| Crna Gora wrote: |
| Courtney wrote: |
| Hannas Info über die Mutter von Max war dann noch ne totale Erleichterung, zu wissen das sie geliebt wurde und sie sie nicht aufgeben wollte! Der Schluss am Aussichtsturm war auch toll, nur Logan fehlte, aber das wird schon noch! |
Was mich wieder zu meiner Frage von gestern bringt: Woher wusste Hannah nun wer die Mutter von Max ist/war? Für mich lässt sich das nicht logisch erklären.
| Courtney wrote: |
| Schade dann wie Eric mit ihr Schluss macht, das war einfach total witzig, wir sind zu verschieden, und Max Enttäuschung sah man ihr fasst nicht an, sie wirkte sehr gefasst! |
Hehe, ich verrate dir mal was: Max kam es ganz gelegen, dass Eric mit ihr schluss gemacht hat.   |
Tja das weiß ich doch, aber danke. Irgendwie kam mein Sarkasmus wohl nicht so ganz rüber! |
_________________
Alec: "Max,bittest du mich etwas für dich zu stehlen?Ich bin geschockt.Ich mach so was nicht mehr.Du selbst hast mich darauf hingewiesen dass das ein falscher Weg war."
Max: "Es springen 20 riesen für dich raus."
Alec: "Wann sollen wir uns treffen?" |
|
  |
|
Maestro
Produzent
Gender: 
Joined: 01 Jan 2003
Posts: 21975
Location: GOG
|
Erstmal vorne weg: Auch diese Folge zählt nicht zu meinen Favoriten. Das klingt jetzt vielleicht etwas zu hart, denn die Folge ist nicht schlecht und Eric ist ein netter Sidekick der ein paar Lacher bringt, aber richtig überzeugt wurde ich erst mit der 2. Folge. Aber dazu nächste Woche mehr. Und schon in dieser Folge merkt man - zumindest im Original - das Logan und Max sich mögen. In der deutschen Fassung werden sie sich ja noch eine Ewigkeit sietzen.
| Crna Gora wrote: |
Woher wusste Hannah, dass die Mutter von Max eben die Mutter von Max ist?  |
Am Ende sagte Hannah doch das sie sie nach der Geburt zum letzten Mal gesehen hatte. Somit hat sie wohl eng mit/an den Müttern gearbeitet und wird auch wissen welches Kind zu welcher Mutter gehörte. Man hätte das vielleicht noch stärker in der Folge deutlich machen können, aber eigentlich war es nicht nötig. Schön wäre ja gewesen wenn man die Mutter in der Serie mal gesehen hatte (also ein Treffen von Max und ihrer Mutter).
| enia77 wrote: |
Ja,die Szene wo sie dem Typen noch sagte
"Hey,hast ne süsse Nase" bevor sie ihn zu Boden schickte gefiel mir auch sehr gut. |
Da war die Synchro mal wieder sehr frei. Im Original heißt es nur: Hey, you're kind of cute.
MfG
Maestro |
_________________
"Being President is easy: You just point the army and shoot." - Homer J. Simpson
webmaster of
-> www.jmazone.de
-> www.darkangel-fan.com |
|
 |
|
Stevie
Hauptdarsteller
Gender:
Age: 42
Joined: 20 Mar 2007
Posts: 1630
|
| Maestro wrote: |
| Und schon in dieser Folge merkt man - zumindest im Original - das Logan und Max sich mögen. In der deutschen Fassung werden sie sich ja noch eine Ewigkeit sietzen. |
Diese Folge gefiel mir wirklich sehr gut. Ich finde, auch in der deutschen Synchronisationen wird deutlich, dass Logan und Max etwas füreinander empfinden, besonders in der letzten Szene in Logans Apartment. Stichwort: "[...] solch eine Beziehung führen wir ja nicht." Wie schade, werden sich beide gedacht haben. 
| Maestro wrote: |
| Schön wäre ja gewesen wenn man die Mutter in der Serie mal gesehen hatte (also ein Treffen von Max und ihrer Mutter). |
Genau, das finde ich auch. Dieser Stoff hätte sich doch geradezu angeboten, um in einer weiteren Folge der ersten Staffel aufgegriffen zu werden. Seltsam und schade, dass die Drehbuchschreiber dem nicht nachgegangen sind.
| Maestro wrote: |
| enia77 wrote: |
Ja,die Szene wo sie dem Typen noch sagte
"Hey,hast ne süsse Nase" bevor sie ihn zu Boden schickte gefiel mir auch sehr gut. |
Da war die Synchro mal wieder sehr frei. Im Original heißt es nur: Hey, you're kind of cute. |
Na ja, machmal ist es auch erforderlich, dass man nicht 1:1 übersetzt, sondern lediglich versucht den Sinn frei zu übertagen. In diesem Fall finde ich die deutsche Version jedenfalls wesentlich besser.  |
_________________
Webmaster of www.darkangel.stevep.de
 |
|
|
|
Maestro
Produzent
Gender:
Joined: 01 Jan 2003
Posts: 21975
Location: GOG
|
Tz, wie kann man nur die Synchronisation loben. 
Achja, ist euch auch aufgefallen das die Lippen irgendwie voller sind bzw. wirken?
MfG
Maestro |
_________________
"Being President is easy: You just point the army and shoot." - Homer J. Simpson
webmaster of
-> www.jmazone.de
-> www.darkangel-fan.com |
|
|
|
Robert
Regisseur
Gender:
Age: 41
Joined: 11 Jul 2004
Posts: 3364
Location: Kapfenberg
|
| Stevie wrote: |
| Maestro wrote: |
| enia77 wrote: |
Ja,die Szene wo sie dem Typen noch sagte
"Hey,hast ne süsse Nase" bevor sie ihn zu Boden schickte gefiel mir auch sehr gut. |
Da war die Synchro mal wieder sehr frei. Im Original heißt es nur: Hey, you're kind of cute. |
Na ja, machmal ist es auch erforderlich, dass man nicht 1:1 übersetzt, sondern lediglich versucht den Sinn frei zu übertagen. In diesem Fall finde ich die deutsche Version jedenfalls wesentlich besser. |
Ich sehs wie Stevie, in dem Fall find ich die deutsche Übersetzung weit besser und treffender. |
_________________
Eine Welt die verblödet ist/
Sollt' ich jemals anzeichen zeigen so zu werden dann tötet mich!
(Prinz Pi - Höhlenmensch)
London, Berlin und New York sind Fassaden/
da hinter stapeln sie Berge von Menschen die starben/
(Prinz Pi - Handeln) |
|
 |
|
Maestro
Produzent
Gender:
Joined: 01 Jan 2003
Posts: 21975
Location: GOG
|
Es mag vielleicht lustig klingen, aber der Zusammenhang passt zur Folge nicht ganz.
Sie sagt das ja weil sie bereits in heat ist, und wenn der nun kein Verbrecher wäre
hätte sie sicher was anderes mit ihm gemacht, eben weil sie ihn cute fand.
Whatever. 
MfG
Maestro |
_________________
"Being President is easy: You just point the army and shoot." - Homer J. Simpson
webmaster of
-> www.jmazone.de
-> www.darkangel-fan.com |
|
|
|
enia77
Hauptdarsteller
Gender:
Age: 48
Joined: 21 Nov 2007
Posts: 1083
Location: Da wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
|
Wäre mal jemand so freundlich und würde mir
Hey,you`re kind of cute
wortwörtlich übersetzen? 
muss wircklich englisch lernen |
|
|
|
|
Pjack
Kameramann
Gender:
Age: 37
Joined: 06 Nov 2007
Posts: 416
|
Hey, du bist irgendwie süß/niedlich.
Ist zwar nicht 100%-ig wortwörtlich, aber das trifft es imo am besten. |
|
|
|
|
enia77
Hauptdarsteller
Gender:
Age: 48
Joined: 21 Nov 2007
Posts: 1083
Location: Da wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
|
danke schön  |
|
|
|
|
enia77
Hauptdarsteller
Gender:
Age: 48
Joined: 21 Nov 2007
Posts: 1083
Location: Da wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
|
Dank ihrer Läufigkeit kommt es (später jedenfalls) noch zu witzigen Szenen.
ich stell mir das aber schon heavy vor,wenn man sich selber nicht mehr unter Kontrolle hätte. |
|
|
|
|
Robert
Regisseur
Gender:
Age: 41
Joined: 11 Jul 2004
Posts: 3364
Location: Kapfenberg
|
| enia77 wrote: |
Dank ihrer Läufigkeit kommt es (später jedenfalls) noch zu witzigen Szenen.
ich stell mir das aber schon heavy vor,wenn man sich selber nicht mehr unter Kontrolle hätte. |
Hey, so geht es uns Männern zu 90% des Tages  |
_________________
Eine Welt die verblödet ist/
Sollt' ich jemals anzeichen zeigen so zu werden dann tötet mich!
(Prinz Pi - Höhlenmensch)
London, Berlin und New York sind Fassaden/
da hinter stapeln sie Berge von Menschen die starben/
(Prinz Pi - Handeln) |
|
|
|
Maestro
Produzent
Gender:
Joined: 01 Jan 2003
Posts: 21975
Location: GOG
|
So ähnlich hatte es Pjack vorhin schon geschrieben, aber er hatte wohl kein Mum es stehen zu lassen.
MfG
Maestro |
_________________
"Being President is easy: You just point the army and shoot." - Homer J. Simpson
webmaster of
-> www.jmazone.de
-> www.darkangel-fan.com |
|
|
|
Robert
Regisseur
Gender:
Age: 41
Joined: 11 Jul 2004
Posts: 3364
Location: Kapfenberg
|
| Maestro wrote: |
| So ähnlich hatte es Pjack vorhin schon geschrieben, aber er hatte wohl kein Mum es stehen zu lassen. |
Den hab ich und ich steh auch dazu |
_________________
Eine Welt die verblödet ist/
Sollt' ich jemals anzeichen zeigen so zu werden dann tötet mich!
(Prinz Pi - Höhlenmensch)
London, Berlin und New York sind Fassaden/
da hinter stapeln sie Berge von Menschen die starben/
(Prinz Pi - Handeln) |
|
|
|
Pjack
Kameramann
Gender:
Age: 37
Joined: 06 Nov 2007
Posts: 416
|
Ich dachte mir, dass das doch zu blöd ist und es reicht, wenn ich im OT rumspamme und meinem kranken Humor fröne.
Man kann ja mal so tun, als wäre man seriös, aber das ist wohl fehlgeschlagen.
Was sollen denn jetzt die Gäste denken?  |
|
|
|
|
enia77
Hauptdarsteller
Gender:
Age: 48
Joined: 21 Nov 2007
Posts: 1083
Location: Da wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
|
Wollt ihr damit sagen,dass das schwache Geschlecht sich wircklich nicht unter Kontrolle hat?
Gibt ja auch Frauen,die so sein sollen.. |
|
|
|
|
enia77
Hauptdarsteller
Gender:
Age: 48
Joined: 21 Nov 2007
Posts: 1083
Location: Da wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
|
Hab mich gefragt,ob nur die weiblichen X5 unter der Läufigkeit leiden..bei Alec gabs ja nie irgendwelche Anzeichen oder Gespräche darüber.
am esten müssre es ja noch Joshua treffen..ich meine,er mit seiner Hundeschnauze müsste doch jede läufige Hündin meilenweit riechen |
|
|
|
|
Pjack
Kameramann
Gender:
Age: 37
Joined: 06 Nov 2007
Posts: 416
|
Anscheinend bekommen das wirklich nur die weiblichen Transgenos.
Aber Kater werden ja meines Wissens nach auch nicht rollig wie Katzen.
 |
|
|
|
|
Stevie
Hauptdarsteller
Gender:
Age: 42
Joined: 20 Mar 2007
Posts: 1630
|
Also, meines Wissens werden nur die weiblichen X5 zwei- bis dreimal im Jahr "läufig". |
_________________
Webmaster of www.darkangel.stevep.de
|
|
|
|
Maestro
Produzent
Gender:
Joined: 01 Jan 2003
Posts: 21975
Location: GOG
|
Weil Kerle das wohl eh sind.
MfG
Maestro |
_________________
"Being President is easy: You just point the army and shoot." - Homer J. Simpson
webmaster of
-> www.jmazone.de
-> www.darkangel-fan.com |
|
|
|
Blauling
Regisseur
Gender:
Age: 43
Joined: 05 Jan 2003
Posts: 1307
|
[spam] [/spam] |
|
|
|
|
Robert
Regisseur
Gender:
Age: 41
Joined: 11 Jul 2004
Posts: 3364
Location: Kapfenberg
|
Super Bemerkung Maestro, könnte fast von mir sein.... Moment mal, das war sie doch |
_________________
Eine Welt die verblödet ist/
Sollt' ich jemals anzeichen zeigen so zu werden dann tötet mich!
(Prinz Pi - Höhlenmensch)
London, Berlin und New York sind Fassaden/
da hinter stapeln sie Berge von Menschen die starben/
(Prinz Pi - Handeln) |
|
|
|
Stevie
Hauptdarsteller
Gender:
Age: 42
Joined: 20 Mar 2007
Posts: 1630
|
|
|
|
Maestro
Produzent
Gender:
Joined: 01 Jan 2003
Posts: 21975
Location: GOG
|
Schon klar, aber enia77 hatte ja nochmal gefragt, also musste irgendjemand nochmal antworten. 
MfG
Maestro |
_________________
"Being President is easy: You just point the army and shoot." - Homer J. Simpson
webmaster of
-> www.jmazone.de
-> www.darkangel-fan.com |
|
|
|
enia77
Hauptdarsteller
Gender:
Age: 48
Joined: 21 Nov 2007
Posts: 1083
Location: Da wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
|
Irgendwie wollte ich halt glauben,dass ihr euch trotz eurer "Geilheit" unter Kontrolle habt |
|
|
|
|
Robert
Regisseur
Gender:
Age: 41
Joined: 11 Jul 2004
Posts: 3364
Location: Kapfenberg
|
| enia77 wrote: |
| Irgendwie wollte ich halt glauben,dass ihr euch trotz eurer "Geilheit" unter Kontrolle habt |
Was meint ihr Jungs, überschätzt sie uns was den Punkt betrifft!?
Also zumindest hast du ne bessere Meinung über uns Männer als Max oder Original Cindy. Zitat: Max:"Sie sind doch nur gesteuert von ihren Trieben" OC:"Das sind Hunde auch!" |
_________________
Eine Welt die verblödet ist/
Sollt' ich jemals anzeichen zeigen so zu werden dann tötet mich!
(Prinz Pi - Höhlenmensch)
London, Berlin und New York sind Fassaden/
da hinter stapeln sie Berge von Menschen die starben/
(Prinz Pi - Handeln) |
|
|
|
|
|
